unterjochen

unterjochen
- {to enslave} biến thành nô lệ, bắt làm nô lệ, nô dịch hoá & ) - {to enthrall} mê hoặc, làm mê mệt, nô dịch hoá - {to subdue} chinh phục, khuất phục, nén, động tính từ quá khứ) làm dịu đi, làm bớt đi, vỡ hoang, cày cấy - {to subject} bắt phải chịu, đưa ra - {to subjugate} - {to yoke} thẳng vào ách, lồng ách vào, cặp vào nhau, nối nhau, ràng buộc, nối, ép buộc, bắt phục tùng, bị buộc cặp với, bị ràng buộc với nhau, kết lại với nhau

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Unterjochen — Unterjóchen, verb. regul. act. ich unterjoche, unterjocht, zu unterjochen, unter das Joch bringen im figürlichen Verstande; Lat. subiugare. Ein Volk, eine Stadt unterjochen. Die unterjochte Natur, Zimmerm. Und unterjochten beyde das menschliche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unterjochen — V. (Oberstufe) ein Land unter seine Herrschaft bringen und unterdrücken Beispiel: Der Vernichtungskrieg hat die Welt erschüttert und ein totalitäres Regime das Land unterjocht. Kollokation: das Volk unterjochen …   Extremes Deutsch

  • unterjochen — ↑ Joch …   Das Herkunftswörterbuch

  • unterjochen — unterdrücken; knebeln; versklaven * * * un|ter|jo|chen [ʊntɐ jɔxn̩] <tr.; hat: unter seine Herrschaft, Gewalt bringen und unterdrücken: andere Völker, Minderheiten unterjochen; die Eroberer unterjochten die einheimische Bevölkerung und… …   Universal-Lexikon

  • unterjochen — beherrschen, gefügig machen, in Unfreiheit halten, knebeln, niederhalten, seinen Willen aufzwingen, unterdrücken, versklaven, willenlos machen; (geh.): ins Joch spannen; (ugs.): das Rückgrat brechen, in Schach halten, nicht hochkommen lassen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unterjochen — un·ter·jọ·chen; unterjochte, hat unterjocht; [Vt] meist ein Volk unterjochen die Herrschaft über ein Volk ergreifen, das Volk unterdrücken: ein fremdes Volk unterjochen || hierzu Un·ter·jọ·chung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unterjochen — un|ter|jọ|chen; das Volk wurde unterjocht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • knebeln — unterjochen; unterdrücken; versklaven * * * kne|beln [ kne:bl̩n] <tr.; hat: (jmdm.) etwas gewaltsam in den Mund stecken und ihn dadurch am Sprechen und Schreien hindern: der Überfallene wurde gefesselt und geknebelt. * * * kne|beln 〈V. tr.;… …   Universal-Lexikon

  • versklaven — unterjochen; unterdrücken; knebeln * * * ver|skla|ven 〈V. tr.; hat〉 1. zum Sklaven machen 2. 〈fig.〉 unterdrücken, zu absolutem Gehorsam zwingen * * * ver|skla|ven [… skla:vn̩, auch: …a:fn̩] <sw. V.; hat: zu ↑ Sklaven (1) machen …   Universal-Lexikon

  • juk- Ⅰ — *juk germ., Verb: nhd. jochen, einjochen, anschirren; ne. yoke (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *juka ; Etymologie: s. ing. *i̯ug , Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • unterdrücken — abwürgen (Diskussion); ersticken; supprimieren; niederdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; abwehren; verdrängen; unterjochen; knebeln; versklaven; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”